Genesis 36:43 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit waren de koningen van Edom (Edom is Ezau, de voorvader van de Edomieten) met hun woonplaatsen in het land waar ze woonden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

het stamhoofd Magdiël, en het stamhoofd Iram. Dit waren de stamhoofden van Edom, volgens hun woongebieden in het land dat zij in bezit hadden. Dit was Ezau, de vader van Edom.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Magdiël en Iram; dit waren de stamhoofden van Edom naar hun woonplaatsen in het land hunner bezitting; dat is Esau, de vader van de Edomieten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Magdiël en Iram. Dit zijn dus de stamhoofden van Edom volgens hun woonplaats in het land, dat zij in bezit hadden genomen. Tot zover over Esau, den stamvader van Edom.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zijn de stamhoofden van Edom, ieder met zijn eigen gebied in het land dat ze in bezit hadden genomen. Dit is het nageslacht van Ezau, de voorvader van de Edomieten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

het stamhoofd Magdiël en het stamhoofd Iram. Dit waren de stamhoofden van Edom, naar hun woonplaatsen, in het land dat zij bezaten. Dit is Ezau, de stam vader van Edom.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De vorst Magdiël, de vorst Iram; dit zijn de vorsten van Edom, naar hun woningen, in het land hunner bezitting; hij is Ezau, de vader van Edom.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De vorst Magdiel, de vorst Iram; dit zijn de vorsten van Edom, naar hun woningen, in het land hunner bezitting; hij is Ezau, de vader van Edom.