Genesis 37:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zijn broers waren jaloers op hem, maar zijn vader dacht er nog verder over na.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zijn broers waren jaloers op hem, maar zijn vader hield de zaak in gedachten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zijn broeders dan benijdden hem, maar zijn vader hield de zaak in gedachten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar terwijl zijn broers nijdig op hem bleven, prentte zijn vader dat verhaal in zijn geheugen.

Dutch 2007 (HTB)

Jozefs broers waren jaloers op hem, maar zijn vader hield het verhaal in zijn achterhoofd en vroeg zich af wat die droom kon betekenen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zijn broers waren jaloers op hem, maar zijn vader bleef over de zaak nadenken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zijn broers gingen weg om de schapen en geiten van hun vader bij Sichem te weiden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jozefs broers waren jaloers op hem, maar zijn vader hield het verhaal in zijn achterhoofd en vroeg zich af wat die droom kon betekenen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zijn broeders dan benijdden hem; doch zijn vader bewaarde deze zaak.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zijn broeders dan benijdden hem; doch zijn vader bewaarde deze zaak.