Genesis 37:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De handelaars uit Midian verkochten Jozef in Egypte aan Potifar. Potifar was een dienaar aan het hof van de farao. Hij was het hoofd van de lijfwacht van de koning.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De Midianieten verkochten hem in Egypte aan Potifar, een hoveling van de farao en het hoofd van de lijfwacht.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De Midjanieten nu verkochten hem naar Egypte, aan Potifar, een hoveling van Farao, de overste der lijfwacht.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Intussen hadden de Midjanieten Josef in Egypte verkocht aan Potifar, een hoveling van Farao, en overste van de lijfwacht.
Dutch 2007 (HTB)
In Egypte aangekomen, verkochten de handelaars Jozef aan Potifar, een dienaar van Farao, de koning van Egypte. Potifar was de commandant van de lijfwacht.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En de Midianieten verkochten Jozef in Egypte aan Potifar, een hofdienaar van de farao, de commandant van de lijfwacht.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
In Egypte aangekomen, verkochten de handelaars Jozef aan Potifar, een dienaar van de farao, de koning van Egypte. Potifar was de commandant van de lijfwacht.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de Midianieten verkochten hem in Egypte, aan Pótifar, een hoveling van Faraö, overste der trawanten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de Midianieten verkochten hem in Egypte, aan Potifar, een hoveling van Farao, overste der trawanten.