Genesis 38:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In Adullam zag Juda de dochter van Sua, een man uit Kanaän. Hij trouwde met haar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Juda zag daar de dochter van een Kanaänitisch man; zijn naam was Sua. Hij nam haar tot vrouw en kwam bij haar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Juda zag daar de dochter van een Kanaänitisch man, genaamd Sua; hij huwde haar en kwam tot haar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daar zag Juda de dochter van een Kanaäniet, die Sjóea heette; hij nam haar tot vrouw, en hield gemeenschap met haar.

Dutch 2007 (HTB)

Hij ontmoette daar een Kanaänitisch meisje en trouwde met haar. Zij was de dochter van Sua.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In Adullam zag Juda de dochter van de Kanaäniet Sua. Hij trouwde met haar en sliep met haar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daar zag Juda de dochter van een Kanaänitische man, die Sua heette. Hij nam haar tot vrouw en kwam bij haar.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij ontmoette daar een Kanaänitisch meisje en trouwde met haar. Zij was de dochter van Sua.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Juda zag aldaar de dochter van een Kanaänietisch man, wiens naam was Sua; en hij nam haar, en ging tot haar in.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Juda zag aldaar de dochter van een Kanaanietisch man, wiens naam was Sua; en hij nam haar, en ging tot haar in.