Genesis 4:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna werd Abel geboren, de broer van Kaïn. Abel werd schaapherder, Kaïn werd boer en bewerkte de grond.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En zij baarde opnieuw: zijn broer Abel. Abel werd herder van kleinvee en Kaïn werd bewerker van de aardbodem.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voorts baarde zij zijn broeder Abel; en Abel werd schaapherder, Kaïn landbouwer.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna baarde zij nog zijn broer Abel. Abel werd schaapherder, en Kaïn landbouwer.

Dutch 2007 (HTB)

Hun volgende kind was ook een zoon, Abel. Abel werd schaapherder en Kaïn legde zich toe op de landbouw.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna werd zijn broer geboren: Abel. Abel werd schaapherder, Kaïn landbouwer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna baarde zij ook zijn broer Abel. Abel werd schaapherder en Kaïn werd landbouwer.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hun volgende kind was ook een zoon, Abel. Abel werd schaapherder en Kaïn legde zich toe op de landbouw.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij voer voort te baren zijn broeder Habel; en Habel werd een schaapherder, en Kaïn werd een landbouwer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij voer voort te baren zijn broeder Habel; en Habel werd een schaapherder, en Kain werd een landbouwer.