Genesis 40:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

en

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Na deze dingen gebeurde het dat de schenker van de koning van Egypte en de bakker zondigden tegen hun heer, de koning van Egypte,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hierna gebeurde het, dat de schenker en de bakker van de koning van Egypte zondigden tegen hun heer, de koning van Egypte.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Enige tijd daarna begingen de schenker en de bakker van den koning van Egypte een misdrijf tegen den koning van Egypte, hun heer.

Dutch 2007 (HTB)

Enige tijd later gebeurde er iets belangrijks aan het Egyptische hof. Het hoofd van de paleisbakkerij en de wijnproever van Farao vielen in ongenade.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op een dag hadden de schenker en de bakker iets verkeerds gedaan tegen hun heer, de koning van Egypte.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hierna zondigden de schenker en de bakker van de koning van Egypte tegen hun heer, de koning van Egypte.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Enige tijd later gebeurde er iets belangrijks aan het Egyptische hof. Het hoofd van de paleisbakkerij en de wijnproever van de farao vielen in ongenade.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het geschiedde na deze dingen, dat de schenker des konings van Egypte, en de bakker, zondigden tegen hun heer, tegen den koning van Egypte.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het geschiedde na deze dingen, dat de schenker des konings van Egypte en de bakker, zondigden tegen hun heer, tegen den koning van Egypte.