Genesis 40:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei Jozef: "Dit is wat jouw droom betekent. De drie manden zijn drie dagen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen antwoordde Jozef en zei: Dit is de uitleg ervan: de drie manden betekenen drie dagen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen antwoordde Jozef: Dit is de uitlegging ervan: de drie korven, dat zijn drie dagen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Josef gaf hem ten antwoord: Dit is de uitleg ervan: de drie korven betekenen drie dagen.

Dutch 2007 (HTB)

"De drie manden betekenen drie dagen", vertelde Jozef hem.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jozef zei tegen hem: "Dit is de betekenis. De drie manden zijn drie dagen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen antwoordde Jozef en zei “Dit is de uitleg ervan: de drie manden dat zijn drie dagen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘De drie manden betekenen drie dagen,’ vertelde Jozef hem.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen antwoordde Jozef, en zeide: Dit is zijn uitlegging: de drie korven zijn drie dagen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen antwoordde Jozef, en zeide: Dit is zijn uitlegging: de drie korven zijn drie dagen.