Genesis 40:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de wijnschenker dacht niet meer aan Jozef. Hij vergat hem helemaal.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het hoofd van de schenkers dacht echter niet meer aan Jozef, maar hij vergat hem.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doch de overste der schenkers dacht niet aan Jozef, maar vergat hem.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De opperschenker echter dacht niet eens meer aan Josef, maar vergat hem geheel.

Dutch 2007 (HTB)

De wijnproever vergat Jozef prompt en dacht niet meer aan hem.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het hoofd van de schenkers dacht echter niet meer aan Jozef; hij vergat hem.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De overste van de schenkers dacht niet meer aan Jozef en hij vergat hem.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De wijnproever vergat Jozef prompt en dacht niet meer aan hem.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch de overste der schenkers gedacht aan Jozef niet, maar vergat hem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch de overste der schenkers gedacht aan Jozef niet, maar vergat hem.