Genesis 40:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De farao liet hen in de gevangenis gooien waar Jozef ook zat.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hij liet hen in hechtenis zetten in het huis van het hoofd van de lijfwacht, in de gevangenis, de plaats waar ook Jozef gevangenzat.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Hij zette hen in hechtenis in het huis van de overste der lijfwacht, in de gevangenis, de plaats waar Jozef gevangen zat.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
liet hij hen gevangen zetten in het huis van den overste der lijfwacht, de kerker waar ook Josef zat opgesloten;
Dutch 2007 (HTB)
Farao liet hen in de gevangenis gooien, dezelfde gevangenis waar Jozef opgesloten zat en waar Potifar, het hoofd van de lijfwacht, verantwoordelijk voor was.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en hij liet hen gevangenzetten in de gevangenis van de commandant van de lijfwacht, waar ook Jozef gevangenzat.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij leverde hen over ter bewaring in het huis van de overste van de lijfwachten, in de gevangenis, de plaats waar Jozef vastzat.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De farao liet hen in dezelfde gevangenis gooien waar Jozef opgesloten zat, in het huis van het hoofd van de lijfwacht.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hij leverde hen in bewaring, ten huize van den overste der trawanten, in het gevangenhuis, ter plaatse, waar Jozef gevangen was.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hij leverde hen in bewaring, ten huize van den overste der trawanten, in het gevangenhuis, ter plaatse, waar Jozef gevangen was.