Genesis 41:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En die magere, lelijke koeien aten de zeven eerste, dikke koeien op.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Die magere en lelijke koeien aten die zeven eerste, vette koeien op.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de magere en lelijke koeien aten de zeven eerste, vette koeien op.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De magere en lelijke koeien slokten de zeven eerste, de vette, op.
Dutch 2007 (HTB)
Die magere koeien aten de vette koeien, die het eerst uit de rivier waren gekomen, op.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En die broodmagere, lelijke koeien verslonden die eerste zeven weldoorvoede koeien.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Die magere, lelijke koeien aten die eerste zeven vette koeien op.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Die magere koeien aten de vette koeien die het eerst uit de rivier waren gekomen, op.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En die ranke en lelijke koeien aten die eerste zeven vette koeien op;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En die ranke en lelijke koeien aten die eerste zeven vette koeien op;