Genesis 41:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daarna groeiden er uit diezelfde stengel ook nog zeven dunne aren. Ze waren verdroogd door de hete oostenwind.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En zie, daarna kwamen er zeven dorre, dunne, door de oostenwind verschroeide aren op.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Maar zie, zeven dorre, dunne en door de oostenwind verzengde aren ontsproten na deze.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar daarna schoten zeven andere aren op, dor, spichtig en door de oostenwind verschroeid.
Dutch 2007 (HTB)
Toen kwamen, uit diezelfde halm, zeven verschroeide en schrale aren tevoorschijn.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Daarna schoten zeven dorre, dunne aren op, verschroeid door de woestijnwind.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En zie, na hen zag ik zeven dorre, dunne en door de oostenwind verzengde aren opschieten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen kwamen, uit diezelfde halm, zeven verschroeide en schrale aren tevoorschijn.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zie, zeven dorre, dunne en van den oostenwind verzengde aren, schoten na dezelve uit;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zie, zeven dorre, dunne en van den oostenwind verzengde aren, schoten na dezelve uit;