Genesis 41:50 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Voordat de jaren van hongersnood begonnen, kregen Jozef en Asnat, de dochter van Potifera, de priester van On, twee zonen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nog voor er een jaar van honger kwam, werden bij Jozef twee zonen geboren, die Asnath, de dochter van Potifera, een priester uit On, hem baarde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En voordat er een jaar van hongersnood kwam, werden Jozef twee zonen geboren, die Asnat, de dochter van Potifera, de priester van On, hem baarde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nog eer het jaar van de hongersnood kwam, kreeg Josef twee zonen, die Asenat, de dochter van Poti-Féra, den priester van On, hem baarde.

Dutch 2007 (HTB)

Voordat het eerste jaar van de hongersnood aanbrak, had Jozef twee zonen gekregen bij zijn vrouw Asnath.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Voordat de jaren van hongersnood aanbraken, schonk Asnat, de dochter van Potifera, de opperpriester van On, Jozef twee zonen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Voordat het eerste jaar van de hongersnood gekomen was, kreeg Jozef twee zonen die door Asnath, de dochter van Poti-Fera, de priester van On, aan hem gebaard werden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Voordat het eerste jaar van de hongersnood aanbrak, had Jozef twee zonen gekregen bij zijn vrouw Asnat.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Jozef werden twee zonen geboren, eer er een jaar des hongers aankwam, die Asnath, de dochter van Potiféra, overste van On, hem baarde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Jozef werden twee zonen geboren, eer er een jaar des hongers aankwam, die Asnath, de dochter van Potifera, overste van On, hem baarde.