Genesis 41:57 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Uit alle landen kwamen de mensen naar Egypte om bij Jozef graan te kopen. Want er was overal hongersnood.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Uit alle landen kwamen ze in Egypte bij Jozef koren kopen, want de honger was in alle landen sterk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de gehele wereld kwam naar Egypte om bij Jozef koren te kopen, want de honger was sterk op de gehele aarde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

kwamen alle landen naar Egypte, om van Josef koren te kopen; want de hongersnood teisterde ook de hele wereld.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Uit alle landen kwam men naar Egypte om bij Jozef graan te kopen, want in alle landen heerste zware hongersnood.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Heel de wereld kwam naar Egypte, naar Jozef, om te kopen. Want in heel de wereld was de hongersnood hevig.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En alle landen kwamen in Egypte tot Jozef, om te kopen; want de honger was sterk in alle landen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En alle landen kwamen in Egypte tot Jozef, om te kopen; want de honger was sterk in alle landen.