Genesis 42:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De broers laadden het graan op de ezels en vertrokken.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zij laadden hun koren op hun ezels en gingen vandaar op weg.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Daarna laadden zij hun koren op hun ezels en gingen vandaar weg.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zij laadden het koren op hun ezels, en trokken weg.
Dutch 2007 (HTB)
De broers laadden de zakken op hun ezels en begonnen aan de terugtocht.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ze laadden het graan op hun ezels en vertrokken.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zij laadden hun koren op hun ezels en vertrokken vandaar.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De broers laadden de zakken op hun ezels en begonnen aan de terugtocht.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zij laadden hun koren op hun ezels, en togen van daar.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zij laadden hun koren op hun ezels, en togen van daar.