Genesis 42:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen reisden tien van Jozefs broers naar Egypte om graan te kopen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Toen vertrokken tien broers van Jozef om koren uit Egypte te kopen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen trokken tien broeders van Jozef heen om in Egypte koren te kopen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Tien broeders van Josef gingen dus op weg, om in Egypte graan te kopen.
Dutch 2007 (HTB)
Zo trokken Jozefs tien oudere broers naar Egypte om graan te kopen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen vertrokken tien van Jozefs broers om in Egypte graan te gaan kopen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen daalden de tien broers van Jozef af om koren uit Egypte te kopen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zo trokken Jozefs tien oudere broers naar Egypte om graan te kopen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Toen togen Jozefs tien broederen af, om koren uit Egypte te kopen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Toen togen Jozefs tien broederen af, om koren uit Egypte te kopen.