Genesis 42:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo kwamen ook de zonen van Israël graan kopen. Want er was ook hongersnood in Kanaän.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo kwamen de zonen van Israël daar aan om koren te kopen, te midden van anderen die kwamen, want er was hongersnood in het land Kanaän.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Onder degenen die kwamen om koren te kopen, waren ook de zonen van Israël, want er was hongersnood in het land Kanaän.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo kwamen de zonen van Israël, tegelijk met vele anderen, daar aan, om koren te kopen; want er was hongersnood in het land Kanaän.

Dutch 2007 (HTB)

Temidden van talloze andere buitenlanders kwamen Israëls zonen in Egypte aan, want overal heerste honger.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo kwamen Israëls zonen graan kopen in Egypte, samen met vele anderen, omdat er ook in Kanaän hongersnood was.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Onder hen die daar aankwamen, kwamen ook de zonen van Israël om voedsel te kopen, want er was honger in het land Kanaän.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Te midden van talloze andere buitenlanders kwamen Israëls zonen in Egypte aan, want overal heerste honger.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo kwamen Israëls zonen om te kopen onder degenen, die daar kwamen; want de honger was in het land Kanaän.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo kwamen Israels zonen om te kopen onder degenen, die daar kwamen; want de honger was in het land Kanaan.