Genesis 44:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U heeft ons gevraagd: 'Hebben jullie nog een vader of een broer?'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn heer heeft aan zijn dienaren gevraagd: Hebt u nog een vader of een broer?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mijn heer heeft zijn knechten gevraagd: Hebt gij nog een vader of een broeder?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mijn heer heeft aan zijn dienaars gevraagd: "Hebt gij nog een vader of een broer?"

Dutch 2007 (HTB)

U vroeg ons naar onze vader en of wij nog een broer hadden en wij zeiden:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U hebt ons gevraagd of we nog een vader of een broer hadden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn heer heeft zijn dienaren gevraagd: ‘Hebben jullie nog een vader of broer?’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U vroeg ons naar onze vader en of wij nog een broer hadden en wij zeiden:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mijn heer vraagde zijn knechten, zeggende: Hebt gijlieden een vader, of broeder?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mijn heer vraagde zijn knechten, zeggende: Hebt gijlieden een vader, of broeder?