Genesis 45:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook gaf hij hun allemaal mooie nieuwe kleren mee. Maar aan Benjamin gaf hij 300 zilverstukken en vijf stel mooie kleren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij gaf hun allen, iedereen, een stel kleren; Benjamin gaf hij echter driehonderd zilverstukken en vijf stel kleren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Aan hen allen, man voor man, gaf hij een stel kostbare klederen en aan Benjamin gaf hij drie honderd zilverstukken en vijf stel kostbare klederen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Aan ieder van hen schonk hij een stel feestgewaden, maar aan Benjamin driehonderd zilverstukken en vijf stel feestgewaden.

Dutch 2007 (HTB)

Maar Benjamin gaf hij vijf stel nieuwe kleren en bovendien nog 300 zilverstukken!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook gaf hij ieder van hen een stel nieuwe kleren. Maar aan Benjamin gaf hij 300 zilverstukken en vijf stel nieuwe kleren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij gaf hun allemaal, elk afzonderlijk, nieuwe kleren, maar Benjamin gaf hij driehonderd zilver stukken en vijf stel nieuwe kleren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar Benjamin gaf hij vijf stel nieuwe kleren en bovendien nog driehonderd zilverstukken!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij gaf hun allen, iedereen, wisselklederen; maar Benjamin gaf hij driehonderd zilverlingen, en vijf wisselklederen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij gaf hun allen, iedereen, wisselklederen; maar Benjamin gaf hij driehonderd zilverlingen, en vijf wisselklederen.