Genesis 45:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want er is al twee jaar hongersnood in dit land en er komen nóg vijf jaren waarin niet geploegd en niet geoogst zal worden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Deze twee jaren is er immers honger geweest in het midden van het land, en er komen nog vijf jaren waarin er geen ploegen of oogsten zal zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want reeds twee jaren is er hongersnood geweest in dit land en er komen nog vijf jaren, waarin niet geploegd of geoogst zal worden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want twee jaren heerst er nu al hongersnood in het land, en nog vijf jaar lang zal men ploegen noch oogsten.

Dutch 2007 (HTB)

Deze twee jaren hongersnood zullen er zeven worden en er zal noch geploegd, noch geoogst worden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want er heerst nu al twee jaar hongersnood in dit land en er komen nog vijf jaren waarin er niet geploegd of geoogst zal worden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want er is nu al twee jaar hongersnood in het land en er komen nog vijf jaren waarin er niet geploegd en geoogst zal worden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Deze twee jaren hongersnood zullen er zeven worden en er zal noch geploegd, noch geoogst worden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want het zijn nu twee jaren des hongers in het midden des lands; en er zijn nog vijf jaren, in welke geen ploeging noch oogst zijn zal.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want het zijn nu twee jaren des hongers in het midden des lands; en er zijn nog vijf jaren, in welke geen ploeging noch oogst zijn zal.