Genesis 46:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Verder de zonen van Rachel, de vrouw van Jakob: Jozef en Benjamin.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De zonen van Rachel, de vrouw van Jakob: Jozef en Benjamin.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De zonen van Rachel, de vrouw van Jakob, waren Jozef en Benjamin.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De zonen van Jakobs vrouw Rachel waren Josef en Benjamin.
Dutch 2007 (HTB)
Bij Jakobs huishouding waren ook de veertien afstammelingen van Jakob en Rachel: Jozef en Benjamin. Jozefs zonen, die hij in Egypte kreeg, waren Manasse en Efraïm (hun moeder was Asnath, de dochter van Potifera, de priester van Heliopolis). Benjamins zonen Bela, Becher, Asbel, Gera, Naäman, Ehi, Ros, Muppim, Huppim en Ard.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De zonen van Rachel, de vrouw van Jakob: Jozef en Benjamin.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De zonen van Rachel, de vrouw van Jakob: Jozef en Benjamin.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Bij Jakobs huishouding waren ook de veertien afstammelingen van Jakob en Rachel: Jozef en Benjamin. Jozefs zonen, die hij in Egypte kreeg, waren Manasse en Efraïm (hun moeder was Asnat, de dochter van Potifera, de priester van Heliopolis). Benjamins zonen Bela, Becher, Asbel, Gera, Naäman, Echi, Ros, Muppim, Chuppim en Ard.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De zonen van Rachel, Jakobs huisvrouw: Jozef en Benjamin.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De zonen van Rachel, Jakobs huisvrouw: Jozef en Benjamin.