Genesis 47:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jozef verkocht het graan in Egypte aan de mensen. Zo verzamelde Jozef al het geld dat er in Egypte en Kanaän was. Hij bracht het geld in het paleis van de farao.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In ruil voor het koren dat men kocht, zamelde Jozef al het geld in dat in het land Egypte en in het land Kanaän te vinden was. Jozef bracht dat geld naar het huis van de farao.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Jozef zamelde al het geld in, dat zich in het land Egypte en in het land Kanaän bevond, voor het koren dat men kwam kopen, en Jozef bracht het geld in Farao’s huis.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu kreeg Josef al het geld in handen, dat in Egypte en Kanaän werd gevonden, in ruil voor het koren, dat men kocht; en al het geld stortte Josef in de schatkist van Farao.

Dutch 2007 (HTB)

Jozef verzamelde al het geld in Egypte en Kanaän in ruil voor graan en bracht al dat geld onder in Farao's kluizen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En Jozef verzamelde al het geld dat in Egypte en Kanaän te vinden was, in ruil voor graan. En Jozef bracht het geld naar het paleis van de farao.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zamelde Jozef al het zilver geld in dat in het land Egypte en in het land Kanaän te vinden was in ruil voor het koren dat zij kochten. Jozef bracht dat zilver geld in het huis van de farao.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jozef verzamelde al het geld in Egypte en Kanaän in ruil voor graan en bracht al dat geld onder in de kluizen van de farao.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen verzamelde Jozef al het geld, dat in Egypteland en in het land Kanaän gevonden werd, voor het koren, dat zij kochten; en Jozef bracht dat geld in Faraö's huis.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen verzamelde Jozef al het geld, dat in Egypteland en in het land Kanaan gevonden werd, voor het koren, dat zij kochten; en Jozef bracht dat geld in Farao's huis.