Genesis 47:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En alle mensen in heel Egypte werden zijn knechten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En wat het volk betreft, dat liet hij overbrengen naar de steden, van het ene einde van het gebied van Egypte tot het andere einde ervan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En wat het volk aangaat, dat maakte hij dienstbaar van het ene einde van het gebied van Egypte tot het andere einde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bovendien bracht hij het hele volk in lijfeigenschap van het ene eind van Egypte tot het andere.

Dutch 2007 (HTB)

Op die manier werden de Egyptenaren lijfeigenen van Farao.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En alle inwoners van heel Egypte bracht Jozef over naar de steden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij bracht het volk vanaf de ene uiterste grens tot aan de andere uiterste grens van Egypte over naar de steden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op die manier werden de Egyptenaren lijfeigenen van de farao.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En aangaande het volk, dat zette hij over in de steden, van het ene uiterste der palen van Egypte, tot het andere uiterste deszelven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En aangaande het volk, dat zette hij over in de steden, van het ene uiterste der palen van Egypte, tot aan het andere uiterste deszelven.