Genesis 47:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De farao vroeg Jakob: "Hoe oud ben je?"
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De farao zei tegen Jakob: Hoe groot is het aantal van uw levensjaren?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen zeide Farao tot Jakob: Hoe groot is het getal van uw levensjaren?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
sprak Farao tot Jakob: Hoeveel jaren telt ge reeds?
Dutch 2007 (HTB)
"Hoe oud bent u?" vroeg Farao.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De farao vroeg Jakob: "Hoe oud bent u?"
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De farao zei tegen Jakob: “Hoe oud ben je?”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
‘Hoe oud bent u?’ vroeg de farao.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Faraö zeide tot Jakob: Hoe vele zijn de dagen der jaren uws levens!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Farao zeide tot Jakob: Hoe vele zijn de dagen der jaren uws levens!