Genesis 48:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen Israël Jozefs zonen zag, vroeg hij: "Wie zijn zij?"
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Toen zag Israël de zonen van Jozef en zei: Wie zijn dat?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen Israël de zonen van Jozef zag, zeide hij: Wie zijn dit?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen Israël de zonen van Josef bemerkte, sprak hij: Wie hebt ge daar?
Dutch 2007 (HTB)
Toen keek Israël naar Manasse en Efraïm. "Zijn dat je zonen?" vroeg hij.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Israël zag Jozefs zonen en vroeg: "Wie zijn dat?"
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Israël zag de zonen van Jozef en zei: “Wie zijn dat?”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen keek Israël naar Manasse en Efraïm. ‘Zijn dat je zonen?’ vroeg hij.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Israël zag de zonen van Jozef, en zeide: Wiens zijn deze?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Israel zag de zonen van Jozef, en zeide: Wiens zijn deze?