Genesis 49:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Issaschar lijkt op een sterke ezel die tussen de pakken ligt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Issaschar is een ezel met sterke beenderen, die tussen twee lasten ligt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Issakar is een bonkige ezel, die tussen de stallingen ligt;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Issakar is een bonkige ezel, Die tussen de kudde blijft liggen;

Dutch 2007 (HTB)

Issaschar is een sterk lastdier, dat ligt te rusten tussen de pakken op zijn rug.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Issaschar is een sterkgebouwde ezel die tussen twee lasten neerligt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Issaschar is een bonkige ezel, die neerligt tussen twee veestallen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Issachar is een sterk lastdier dat ligt te rusten tussen de pakken op zijn rug.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Issaschar is een sterk gebeende ezel, nederliggende tussen twee pakken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Issaschar is een sterk gebeende ezel, nederliggende tussen twee pakken.