Genesis 49:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jozef lijkt op een vruchtbare boom bij een bron. Zijn takken groeien over de muur.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jozef is een jonge vruchtbare boom, een jonge vruchtbare boom bij een bron. Elk van zijn takken loopt over de muur.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Een jonge vruchtboom is Jozef, een jonge vruchtboom aan een bron; zijn takken stijgen boven de muur uit;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Een jonge vruchtboom is Josef, Een jonge vruchtboom aan de bron: Zijn ranken klimmen over de muur.

Dutch 2007 (HTB)

Jozef is een vruchtbare boom, die naast een bron staat. Zijn takken steken boven de muur uit.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jozef is een vruchtbare boom, een vruchtbare boom aan een bron. Zijn takken groeien tot over de muur.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jozef is de zoon van een vruchtbare, de zoon van een vruchtbare bij de bron. De dochters lopen over de muur.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jozef is een vruchtbare boom, die naast een bron staat. Zijn takken steken boven de muur uit.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jozef is een vruchtbare tak, een vruchtbare tak aan een fontein; elk der takken loopt over den muur.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jozef is een vruchtbare tak, een vruchtbare tak aan een fontein; elk der takken loopt over den muur.