Genesis 5:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit is de lijst met de namen van de mannen die uit Adam zijn ontstaan. Toen God de mens maakte, maakte Hij hem zó, dat hij heel erg op God leek.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit is het boek van de afstammelingen van Adam. Op de dag dat God Adam schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis van God.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit is het geslachtsregister van Adam. Ten dage, dat God Adam schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit is de geslachtslijst van Adam. Toen God den mens schiep, maakte Hij hem op God gelijkend;

Dutch 2007 (HTB)

Hier volgt een lijst van de nakomelingen van Adam, de man die God schiep naar Zijn gelijkenis.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zijn de afstammelingen van Adam. Toen God de mens schiep, maakte Hij hem zo, dat hij op God leek.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de dag dat GOD Adam schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis van GOD.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hier volgt een lijst van de nakomelingen van Adam, de mens die God schiep naar zijn gelijkenis.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit is het boek van Adams geslacht. Ten dage als God den mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit is het boek van Adams geslacht. Ten dage als God den mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods.