Genesis 5:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Henoch [(= 'toegewijd')] 65 jaar was, kreeg hij een zoon: Metusala.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Henoch leefde vijfenzestig jaar, en verwekte Methusalach.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Henoch vijfenzestig jaar geleefd had, verwekte hij Metuselach.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Henok was vijf en zestig jaar oud, toen hij Matoesala verwekte.

Dutch 2007 (HTB)

Henoch was 65 jaar oud toen zijn zoon Methusalah werd geboren. Hij leefde daarna nog 300 jaar als trouwe dienaar van God. Hij kreeg nog meer zonen en dochters en toen hij 365 jaar oud was geworden, verdween hij. God had hem van de aarde weggenomen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Henoch 65 jaar was, kreeg hij een zoon: Metusala.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Henoch vijfenzestig jaar geleefd had, verwekte hij Metusalach.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Henoch was vijfenzestig jaar oud toen zijn zoon Metuselach werd geboren. Hij leefde daarna nog driehonderd jaar als trouwe dienaar van God. Hij kreeg nog meer zonen en dochters en toen hij driehonderdvijfenzestig jaar oud was geworden, verdween hij. God had hem van de aarde weggenomen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Henoch leefde vijf en zestig jaren, en hij gewon Methúsalach.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Henoch leefde vijf en zestig jaren, en hij gewon Methusalach.