Genesis 5:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Lamech 182 jaar was, kreeg hij een zoon.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Lamech leefde honderdtweeëntachtig jaar, en verwekte een zoon.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Lamech honderd tweeëntachtig jaar geleefd had, verwekte hij een zoon,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Lámek was honderd twee en tachtig jaar oud, toen hij een zoon verwekte.

Dutch 2007 (HTB)

Lamech was 182 jaar oud toen zijn zoon Noach (Troost) werd geboren. "Want", zei Lamech, "deze zoon zal troost brengen voor het harde werk, dat wij moeten doen op deze door God vervloekte grond." Na Noachs geboorte leefde Lamech nog 595 jaar en kreeg nog meer zonen en dochters. Hij werd 777 jaar oud. Toen stierf hij.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Lamech 182 jaar was, kreeg hij een zoon.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Lamech honderdtweeëntachtig jaar geleefd had, verwekte hij een zoon.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Lamech was honderdtweeëntachtig jaar oud toen zijn zoon Noach (Troost) werd geboren. ‘Want,’ zei Lamech, ‘deze zoon zal troost brengen voor het harde werk dat wij moeten doen op deze door God vervloekte grond.’ Na Noachs geboorte leefde Lamech nog vijfhonderdvijfennegentig jaar en kreeg nog meer zonen en dochters. Hij werd zevenhonderdzevenenzeventig jaar oud. Toen stierf hij.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Lamech leefde honderd twee en tachtig jaren, en hij gewon een zoon.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Lamech leefde honderd twee en tachtig jaren, en hij gewon een zoon.