Genesis 50:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna kwamen zijn broers zelf. Ze knielden voor hem neer, bogen zich diep en zeiden: "We zullen je slaven zijn."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna gingen ook zijn broers naar hem toe. Zij vielen voor hem neer en zeiden: Zie, wij zullen u tot slaven zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook kwamen zijn broeders zelf, wierpen zich voor hem neer en zeiden: Zie, wij zijn u tot slaven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu kwamen zijn broers zelf, vielen op hun aangezicht neer, en zeiden: Zie, wij zijn uw slaven!

Dutch 2007 (HTB)

Zijn broers kwamen naar hem toe, vielen voor hem neer en zeiden: "Wij zijn je slaven."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna kwamen zijn broers zelf, wierpen zich voor hem neer en zeiden: "We zullen je slaven zijn."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen kwamen zijn broers ook zelf en vielen voor hem neer en zeiden: “Zie, wij zullen je dienaren zijn!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zijn broers kwamen naar hem toe, vielen voor hem neer en zeiden: ‘Wij zijn je slaven.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna kwamen ook zijn broeders, en vielen voor hem neder, en zeiden: Zie, wij zijn u tot knechten!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna kwamen ook zijn broeders, en vielen voor hem neder, en zeiden: Zie, wij zijn u tot knechten!