Genesis 50:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Jozef zei tegen hen: "Wees niet bang. Ik ben God toch niet?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jozef zei daarop tegen hen: Wees niet bevreesd, want sta ik soms op de plaats van God?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Jozef zeide tot hen: Vreest niet, want ben ik in Gods plaats?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Josef sprak: Ge behoeft niet te vrezen! Bekleed ik soms de plaats van God?

Dutch 2007 (HTB)

Maar Jozef gaf als antwoord: "Jullie hoeven toch niet bang voor mij te zijn. Ben ik soms God dat ik jullie kan veroordelen en bestraffen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Jozef zei tegen hen: "Wees maar niet bang, want ik ben God toch niet?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jozef zei tegen hen: “Vrees niet! Neem ik soms de plaats van GOD in?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar Jozef gaf als antwoord: ‘Jullie hoeven toch niet bang voor mij te zijn. Ben ik soms God dat ik jullie kan veroordelen en bestraffen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Jozef zeide tot hen: Vreest niet; want ben ik in de plaats van God?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Jozef zeide tot hen: Vreest niet; want ben ik in de plaats van God?