Genesis 50:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij gaf de dokters de opdracht om zijn vader te balsemen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jozef gebood zijn dienaren, de geneesheren, zijn vader te balsemen, en de geneesheren balsemden Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Jozef gebood zijn dienaren, de geneesheren, zijn vader te balsemen; en de geneesheren balsemden Israël.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna gaf hij de geneesheren onder zijn dienaars bevel, zijn vader te balsemen; en de geneesheren balsemden Israël.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna liet hij zijn artsen het lichaam balsemen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij beval zijn hofartsen zijn vader te balsemen, en dat gebeurde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jozef gaf zijn dienaren, de geneesheren, opdracht om zijn vader te balsemen en de geneesheren balsemden Israël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna liet hij zijn artsen het lichaam balsemen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Jozef gebood zijn knechten, den medicijnmeesters, dat zij zijn vader balsemen zouden; en de medicijnmeesters balsemden Israël.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Jozef gebood zijn knechten, den medicijnmeesters, dat zij zijn vader balsemen zouden; en de medicijnmeesters balsemden Israel.