Genesis 6:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij moet 300 el [(150 meter)] lang, 50 el [(25 meter)] breed en 30 el [(15 meter)] hoog worden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo moet u hem maken: driehonderd el moet de lengte van de ark zijn, vijftig el zijn breedte en dertig el zijn hoogte.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En zó zult gij haar maken: driehonderd el zal de lengte der ark zijn, vijftig el haar breedte en dertig el haar hoogte.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo moet ge ze maken: de ark moet driehonderd el lang zijn, vijftig el breed, en dertig el hoog.

Dutch 2007 (HTB)

Verdeel hem in dekken en onderkomens. Maak hem 135 meter lang, 22, 5 meter breed en 13, 5 meter hoog.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maak de ark als volgt: hij moet 300 el lang zijn, 50 el breed en 30 el hoog.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo zul je hem maken: de lengte van de ark driehonderd el, zijn breedte vijftig el en zijn hoogte dertig el.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Verdeel hem in dekken en onderkomens. Maak hem honderdvijftig meter lang, vijfentwintig meter breed en vijftien meter hoog.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En aldus is het, dat gij haar maken zult: driehonderd ellen zij de lengte der ark, vijftig ellen haar breedte, en dertig ellen haar hoogte.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En aldus is het, dat gij haar maken zult: driehonderd ellen zij de lengte der ark, vijftig ellen haar breedte, en dertig ellen haar hoogte.