Genesis 6:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Van alle soorten vogels en van alle soorten dieren zullen één mannetje en één vrouwtje naar je toe komen om te worden gered.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Van de vogels naar hun soort, van het vee naar zijn soort, en van de kruipende dieren van de aardbodem naar hun soort, zullen er twee naar u toe komen, om ze in leven te houden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Van het gevogelte naar zijn aard en van het vee naar zijn aard, van al het kruipend gedierte van de aardbodem naar zijn aard, van alles zal één paar tot u komen om het in het leven te behouden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En van alle verschillende soorten van vogels, van alle soorten van beesten, van alle soorten van dieren, die kruipen over de aarde; van alles zal er een paar tot u komen om in het leven te blijven.

Dutch 2007 (HTB)

Van elke vogel, van elk soort vee, elk kruipend of ander dier moet een paar aan boord zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Van elke aard vogels, elke aard vee en elke aard kruipende dieren die op de aardbodem rondkruipen, zullen er twee van elk naar je toe komen om in leven te blijven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Van de vogelsoorten, van de veesoorten en van alle soorten van kruipende dieren van de aarde zal er één paar van elk soort bij je komen om dat in leven te houden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Van elke vogel, van elk soort vee, elk kruipend of ander dier moet een paar aan boord zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Van het gevogelte naar zijn aard, en van het vee naar zijn aard, van al het kruipend gedierte des aardbodems naar zijn aard, twee van elk zullen tot u komen, om die in het leven te behouden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Van het gevogelte naar zijn aard, en van het vee naar zijn aard, van al het kruipend gedierte des aardbodems naar zijn aard, twee van elk zullen tot u komen, om die in het leven te behouden.