Genesis 6:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit is de geschiedenis van Noach. Noach was in die tijd de enige die leefde zoals God het wil. Hij deed geen slechte dingen, want hij leefde met God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit zijn de afstammelingen van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man onder zijn tijdgenoten. Noach wandelde met God.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit is de geschiedenis van Noach. Noach was onder zijn tijdgenoten een rechtvaardig en onberispelijk man; Noach wandelde met God.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit is de geschiedenis van Noë. Noë was een rechtschapen man, en leefde onberispelijk te midden van zijn tijdgenoten; Noë leefde vertrouwelijk met God.

Dutch 2007 (HTB)

Hier volgt de geschiedenis van Noach, de enige rechtvaardige en oprechte man op aarde. Hij deed echt zijn best te leven zoals God het wilde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit is de geschiedenis van Noach. Noach was een rechtvaardig man, de enige van zijn generatie die eerlijk en oprecht leefde, want Noach wandelde met God.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Noach was een rechtvaardig en volmaakt man onder zijn tijdgenoten. Noach wandelde met GOD.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hier volgt de geschiedenis van Noach, de enige rechtvaardige en oprechte man op aarde. Hij leefde in nauwe verbondenheid met God.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit zijn de geboorten van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man in zijn geslachten. Noach wandelde met God.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit zijn de geboorten van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man in zijn geslachten. Noach wandelde met God.