Genesis 7:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook van alle soorten wilde dieren, van alle soorten vee, van alle soorten kruipende dieren en van alle soorten vogels kwamen dieren naar de boot.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

zij, en al de wilde dieren naar hun soort, al het vee naar zijn soort, alle kruipende dieren, die over de aarde kruipen, naar hun soort, en alle vogels naar hun soort, al wat gevleugeld is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zij en al het wild gedierte naar zijn aard en al het vee naar zijn aard en al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, naar zijn aard en al het gevogelte naar zijn aard, alle vogels van allerlei gevederte;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

zijzelf met alle soorten van wilde en tamme dieren, met alle soorten van wat er over de aarde kruipt, met alle soorten van vogels, alles wat veren en vleugels heeft.

Dutch 2007 (HTB)

Bij hen in de ark zaten alle diersoorten, zowel wilde dieren als vee, kruipende dieren en vogels.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

samen met alle wilde dieren naar hun aard, al het vee naar zijn aard, alle kruipende dieren die op de aardbodem rondkruipen naar hun aard en alle vogels naar hun aard, alles wat vleugels heeft.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zij én alle wilde diersoorten en alle veesoorten en alle soorten kruipende dieren die op de aarde rondkruipen en alle vogelsoorten, iedere vogel, ja alles wat vleugels had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Bij hen in de ark zaten alle diersoorten, zowel wilde dieren als vee, kruipende dieren en vogels.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij, en al het gedierte naar zijn aard, en al het vee naar zijn aard, en al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, naar zijn aard, en al het gevogelte naar zijn aard, alle vogeltjes van allerlei vleugel.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij, en al het gedierte naar zijn aard, en al het vee naar zijn aard, en al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, naar zijn aard, en al het gevogelte naar zijn aard, alle vogeltjes van allerlei vleugel.