Genesis 7:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Want over zeven dagen zal Ik het 40 dagen en 40 nachten laten regenen op de aarde. Dan zal Ik alles vernietigen wat Ik heb gemaakt."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Want over nog zeven dagen zal Ik het op de aarde veertig dagen en veertig nachten laten regenen; en Ik zal al wat bestaat, wat Ik gemaakt heb, van de aardbodem verdelgen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Want over nog zeven dagen zal Ik het op de aarde veertig dagen en veertig nachten doen regenen, en Ik zal alles wat bestaat, hetgeen Ik gemaakt heb, van de aardbodem verdelgen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Want over zeven dagen zal Ik het op aarde doen stortregenen, veertig dagen en veertig nachten; en al wat leeft, en wat Ik gemaakt heb, zal Ik van de aarde verdelgen.
Dutch 2007 (HTB)
Over een week zal het gaan regenen. Veertig dagen en nachten achter elkaar. Alle levende wezens, die Ik heb gemaakt en die op het droge leven, zullen sterven."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Want over zeven dagen zal Ik het laten regenen op de aarde, 40 dagen en 40 nachten lang. Ik ga alles wat bestaat, alles wat Ik heb gemaakt, van de aardbodem wegvagen."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
want over nog zeven dagen zal Ik het veertig dagen en veertig nachten op aarde doen regenen en alles wat bestaat, wat Ik gemaakt heb, zal Ik van de aardbodem wegvagen.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Over een week zal het gaan regenen. Veertig dagen en nachten achter elkaar. Alle levende wezens die Ik heb gemaakt en die op het droge leven, zullen sterven.’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Want over nog zeven dagen zal Ik doen regenen op de aarde veertig dagen, en veertig nachten; en Ik zal van den aardbodem verdelgen al wat bestaat, dat Ik gemaakt heb.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Want over nog zeven dagen zal Ik doen regenen op de aarde veertig dagen, en veertig nachten; en Ik zal van den aardbodem verdelgen al wat bestaat, dat Ik gemaakt heb.