Genesis 8:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen er 40 dagen voorbij waren, deed Noach het raam van de boot open.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het gebeurde na verloop van veertig dagen dat Noach het venster van de ark, dat hij gemaakt had, opendeed.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Na verloop van veertig dagen opende Noach het venster, dat hij in de ark gemaakt had,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En toen er veertig dagen waren verlopen, opende Noë het venster, dat hij in de ark had gemaakt.
Dutch 2007 (HTB)
Na nog eens 40 dagen opende Noach het venster, dat hij in de ark had gemaakt en liet een raaf los. Deze vloog heen en weer, net zolang tot de aarde weer droog was.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Na 40 dagen opende Noach het raam dat hij in de ark had gemaakt
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Na verloop van veertig dagen opende Noach het venster van de ark, dat hij erin gemaakt had,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Na nog eens veertig dagen opende Noach het venster dat hij in de ark had gemaakt,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het geschiedde, ten einde van veertig dagen, dat Noach het venster der ark, dat hij gemaakt had, opendeed.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het geschiedde, ten einde van veertig dagen, dat Noach het venster der ark, die hij gemaakt had, opendeed.