Genesis 9:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En God zei tegen Noach: "De regenboog is het teken van het verbond dat Ik heb gesloten met jullie en met alles wat op aarde leeft."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

God zei dus tegen Noach: Dit is het teken van het verbond dat Ik gemaakt heb tussen Mij en alle vlees dat op de aarde is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En God zeide tot Noach: Dit is het teken van het verbond, dat Ik heb opgericht tussen Mij en al wat op de aarde leeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En God sprak tot Noë: Dit is het teken van het verbond, dat Ik gesloten heb tussen Mij en alle schepselen, die op aarde zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

God zei tegen Noach: "Dit is het teken van het verbond dat Ik heb gesloten met alles wat op aarde leeft."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En GOD zei tegen Noach: “Dit is het teken van het Verbond dat Ik gesloten heb tussen Mij en alle vlees dat op de aarde is.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zeide dan God tot Noach: Dit is het teken des verbonds, dat Ik opgericht heb tussen Mij en tussen alle vlees, dat op de aarde is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zeide dan God tot Noach: Dit is het teken des verbonds, dat Ik opgericht heb tussen Mij en tussen alle vlees, dat op de aarde is.