Genesis 9:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit waren de drie zonen van Noach. Uit hen zijn alle mensen op aarde ontstaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Deze drie waren de zonen van Noach; en uit hen is heel de aarde bevolkt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Deze drie waren de zonen van Noach, en uit dezen is de gehele aarde bevolkt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit waren de drie zonen van Noë, en door hen werd de hele aarde bevolkt.

Dutch 2007 (HTB)

Uit deze drie zonen van Noach zijn alle volken op aarde ontstaan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit waren de drie zonen van Noach en zij en hun nageslacht hebben de hele aarde bevolkt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Deze drie waren de zonen van Noach. Vanuit hen werden de mensen over heel de aarde verspreid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uit deze drie zonen van Noach zijn alle volken op aarde ontstaan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Deze drie waren de zonen van Noach; en van dezen is de ganse aarde overspreid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Deze drie waren de zonen van Noach; en van dezen is de ganse aarde overspreid.