Genesis 9:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En God zal Jafet tot een grote familie maken. Jafets familie zal in de woonplaatsen van Sem wonen. Maar Kanaän zal zijn knecht zijn."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat God Jafeth uitbreiden en laat hij in de tenten van Sem wonen! En laat Kanaän voor hem een dienaar zijn!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

God breide Jafet uit, en hij wone in de tenten van Sem, en Kanaän zij hem tot knecht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Moge God voor Jáfet ruimte maken, Dat hij wone in de tenten van Sem; Kanaän zij hem tot slaaf.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat God Jafet talrijk maken, laat Hij wonen in de woonplaatsen van Sem, maar laat Kanaän de knecht van Jafet worden."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mag GOD Jafeth ruimte geven, mag hij wonen in de tenten van Sem en Kanaän zal hen tot knecht zijn!”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

God breide Jafeth uit, en hij wone in Sems tenten! en Kanaän zij hem een knecht!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

God breide Jafeth uit, en hij wone in Sems tenten! en Kanaan zij hem een knecht!