Habakkuk 2:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zelfs de stenen in de stadsmuur schreeuwen beschuldigingen tegen jou. En de balken in de muur antwoorden dat het waar is.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

want de steen schreeuwt vanuit de muur, en de balk antwoordt erop vanuit het houtwerk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want de steen schreeuwt uit de muur, en de balk antwoordt hem uit het houtwerk.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want de steen roept wraak uit de muur, De balk antwoordt hem uit de binten.

Dutch 2007 (HTB)

Zelfs de stenen uit de muren van uw huizen roepen dit en de balken in het plafond beamen hun woorden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zelfs de stenen in de stadsmuur schreeuwen het uit en de houten balken beamen het.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want de steen uit de muur schreeuwt het uit, en de balk antwoordt vanuit het houtwerk.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zelfs de stenen uit de muren van uw huizen roepen dit en de balken in het plafond beamen hun woorden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want de steen uit den muur roept, en de balk uit het hout antwoordt dien.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want de steen uit den muur roept, en de balk uit het hout antwoordt dien.