Habakkuk 3:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De pest ging voor Hem uit. Vurige koorts kwam achter Hem aan.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Voor Hem uit ging de pest, de gloed ervan volgde Hem op de voet.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Voor Hem uit gaat de pest en koortsgloed volgt Hem op de voet.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Voor hem uit gaat de pest, Het verderf volgt zijn schreden.
Dutch 2007 (HTB)
Voor Hem uit gaat de pest en de koorts volgt Hem op de voet.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De pest ging voor Hem uit, koorts volgde Hem op de voet.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De pest ging voor zijn aangezicht uit, een vuurgloed kwam van zijn voeten af.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Voor Hem uit gaat de pest en de koorts volgt Hem op de voet.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Voor Zijn aangezicht ging de pestilentie, en de vurige kool ging voor Zijn voeten henen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Voor Zijn aangezicht ging de pestilentie, en de vurige kool ging voor Zijn voeten henen.