Hebrews 1:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De engelen zijn [alleen maar] dienende geesten. Ze moeten de mensen dienen die al het goede van God zullen krijgen dat God heeft beloofd. (lees verder)

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zijn zij niet allen dienende geesten, die uitgezonden worden ten dienste van hen die de zaligheid zullen beërven?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zijn zij niet allen dienende geesten, die uitgezonden worden ten dienste van hen, die het heil zullen beërven?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zijn ze niet allen dienstbare geesten, uitgezonden tot hulp van hen, die de zaligheid zullen beërven?

Dutch 2007 (HTB)

Nee, want de engelen zijn geesten, die God dienen en die Hij erop uit stuurt om de mensen die gered worden, te helpen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zijn zij niet allen dienende geesten, die worden uitgezonden om degenen te dienen die redding zullen ontvangen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zijn zij niet allen dienende geesten, uitgezonden ten dienste van hen die het Leven zullen beërven?

Dutch Frisian

Send see nijch aula deenstboare Jeista, ütjeschetjt tom Deenst omm dee äa welle, dee de Seelijchtjeit Heil oawe selle?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Integendeel, alle engelen zijn geesten in dienst van God; ze worden uitgezonden ten behoeve van de mensen die de redding zullen ontvangen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nee, want de engelen zijn geesten die God dienen en die Hij erop uitstuurt om de mensen die gered worden, te helpen.

Dutch Reimer 2001

Sent dee nich aula deenende Jeista dee jeschekjt sent to deene waeajen daen dee boolt Seelichkjeit oawe woare?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beerven zullen?