Hebrews 1:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Door zijn Zoon heeft Hij de wereld gemaakt. En Hij heeft Hem ook alles gegeven wat bestaat.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Die Hij Erfgenaam gemaakt heeft van alles, door Wie Hij ook de wereld gemaakt heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

heeft Hij nu in het laatst der dagen tot ons gesproken in de Zoon, die Hij gesteld heeft tot erfgenaam van alle dingen, door wie Hij ook de wereld geschapen heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

heeft Hij aan het einde dezer dagen tot ons gesproken door den Zoon, dien Hij gesteld heeft tot erfgenaam van al zijn bezit en door wien Hij de wereld gemaakt heeft.

Dutch 2007 (HTB)

aan Wie Hij alles heeft gegeven en door Wie Hij de wereld heeft gemaakt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

die Hij heeft benoemd tot erfgenaam van alle dingen en door wie Hij de wereld ook geschapen heeft.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In deze laatste dagen heeft Hij met ons gesproken door zijn Zoon, die Hij gesteld heeft tot erfgenaam van alle dingen, door Wie Hij ook de eeuwen heeft gemaakt.

Dutch Frisian

däm hee ennjesat haft tom Oaw von aulem, derjch däm hee uck de Welte jemoakt haft;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Maar nu, aan het einde van de tijd, spreekt Hij tot ons door de Zoon, die door Hem is aangesteld tot uiteindelijke eigenaar van alles wat bestaat. Ook heeft Hij door Hem het heelal gemaakt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

aan wie Hij alles heeft gegeven en door wie Hij de wereld heeft gemaakt.

Dutch Reimer 2001

haft nu enn dise latste Doag to onns jeraet derch sien Saen, daem hee bestemt haft aules to oawe, derch daem hee de Welt jemoakt haft;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Welken Hij gesteld heeft tot een Erfgenaam van alles, door Welken Hij ook de wereld gemaakt heeft;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Welken Hij gesteld heeft tot een Erfgenaam van alles, door Welken Hij ook de wereld gemaakt heeft;