Hebrews 10:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Jezus heeft één offer gebracht voor alle ongehoorzaamheid van alle mensen. Daarna is Hij voor altijd naast God gaan zitten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

maar deze Priester is, nadat Hij één slachtoffer voor de zonden geofferd had, tot in eeuwigheid gezeten aan de rechter hand van God.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

deze echter is, na één offer voor de zonden te hebben gebracht, voor altijd gezeten aan de rechterhand van God,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

heeft Hij daarentegen, ééns en voor al, één enkel Offer gebracht voor de zonden, "en is Hij gezeten aan Gods rechterhand,"

Dutch 2007 (HTB)

Maar nadat Christus Zichzelf voor onze zonden aan God had gegeven als een offer voor alle tijden, ging Hij aan Gods rechterhand zitten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jezus echter heeft één offer voor de zonde gebracht en zit nu voor eeuwig aan de rechterhand van God,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar Deze bracht één slachtoffer voor de zonden en is voor eeuwig aan de rechterhand van GOD gaan zitten.

Dutch Frisian

Oba hee, no däm hee een Opfa fe de Sinde doajebrocht haft, haft sich opp emma too Rajchte Gottes jesat,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jezus Christus bracht daarentegen één offer voor onze zonden en nam vervolgens plaats aan Gods rechterzijde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar nadat Christus Zichzelf voor onze zonden aan God had gegeven als een offer voor alle tijden, ging Hij aan Gods rechterhand zitten.

Dutch Reimer 2001

oba aune aundre Haunt, disa haft een Opfa fa Sind jebrocht, en haft sikj fa emma doljesat to Gott siene rachte Haunt;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar Deze, een slachtoffer voor de zonden geofferd hebbende, is in eeuwigheid gezeten aan de rechter hand Gods;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar Deze, een slachtoffer voor de zonden geofferd hebbende, is in eeuwigheid gezeten aan de rechter hand Gods;