Hebrews 10:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daar wacht Hij tot het moment dat al zijn vijanden overwonnen zullen zijn.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Verder wacht Hij op het tijdstip dat Zijn vijanden tot een voetbank voor Zijn voeten gemaakt worden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
voorts afwachtende, totdat zijn vijanden gemaakt worden tot een voetbank voor zijn voeten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
in afwachting "tot zijn vijanden neergelegd zijn als voetbank voor zijn voeten."
Dutch 2007 (HTB)
Daar wacht Hij tot alle vijanden zijn onderworpen. Door dat ene offer heeft Hij allen die voor God zijn afgezonderd voor altijd volmaakt gemaakt.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
in afwachting van het moment dat al zijn vijanden als voetenbank onder zijn voeten gelegd zullen worden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Vanaf die tijd wacht Hij tot zijn vijanden als een voetbank onder zijn voeten geplaatst zullen worden.
Dutch Frisian
en lüat wiedahan, bott siene Fiend jelajcht send tom Beintjstje ver siene Feet.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Daar wacht Hij totdat zijn vijanden aan Hem onderworpen zijn.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Daar wacht Hij totdat zijn vijanden aan Hem onderworpen zijn.
Dutch Reimer 2001
en luat fonn dan bott siene Fiend am sele to ne Footbenk jemoakt woare.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Voorts verwachtende, totdat Zijn vijanden gesteld worden tot een voetbank Zijner voeten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Voorts verwachtende, totdat Zijn vijanden gesteld worden tot een voetbank Zijner voeten.