Hebrews 10:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Als dan nu alles helemaal vergeven is, is er verder geen offer voor de ongehoorzaamheid meer nodig.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Waar er nu vergeving voor is, is er geen offer voor de zonde meer nodig.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Waar dan voor deze dingen vergeving bestaat, is er geen zondoffer meer (nodig).
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Welnu, waar deze vergeven zijn, daar is geen offer voor de zonde meer nodig.
Dutch 2007 (HTB)
Als de zonden vergeven en vergeten zijn, is er geen offer meer nodig.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Aangezien die nu vergeven zijn, is er geen offer voor de zonde meer nodig.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Waar vergeving van zonden is, is geen offer voor de zonden meer nodig.
Dutch Frisian
Oba wua eene Vejäwunk disa es, doa es nijch mea een Opfa fe de Sinde.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
En als de zonden zijn vergeven, hoeft er geen offer meer voor worden gebracht.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Als de zonden vergeven en vergeten zijn, is er geen offer meer nodig.
Dutch Reimer 2001
Nu wua doa fejaewunk es fa dise, jeft daut kjeen Opfa meeha fa Sind.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Waar nu vergeving derzelve is, daar is geen offerande meer voor de zonde.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Waar nu vergeving derzelve is, daar is geen offerande meer voor de zonde.