Hebrews 10:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Laten we blijven geloven in wat Hij heeft beloofd, zonder eraan te twijfelen. Want Hij die de beloften heeft gedaan, is trouw. [Hij zal doen wat Hij heeft beloofd. ]

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laten wij de belijdenis van de hoop onwrikbaar vast houden, want Hij Die het beloofd heeft, is getrouw.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Laten wij de belijdenis van hetgeen wij hopen onwankelbaar vasthouden, want Hij, die beloofd heeft, is getrouw.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Laat ons onwrikbaar vasthouden aan de belijdenis der hoop; want Hij die de belofte deed, is getrouw.

Dutch 2007 (HTB)

Wij moeten blijven vasthouden aan wat God ons heeft beloofd en andere mensen erover vertellen. Omdat God Zich aan Zijn woord houdt, zullen wij krijgen wat wij van Hem verwachten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laten we daarom zonder te wankelen vasthouden aan de belijdenis van de hoop die wij hebben, want Hij die de belofte gedaan heeft, is trouw.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Laten wij de belijdenis van onze hoop onwrikbaar vasthouden, want Hij die ons de belofte heeft gedaan, is trouw.

Dutch Frisian

Loht ons daut Betjantniss de Hopninj onnbewäajlijch faust hoole, dan hee es trü, dee de Vespräatjung jejeeft haft;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Laten we onverminderd trouw blijven aan onze getuigenis over de verwachting waarin wij leven. We weten immers dat Hij die beloofd heeft, trouw is.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wij moeten blijven vasthouden aan wat God ons heeft beloofd en andere mensen erover vertellen. Omdat God Zich aan zijn woord houdt, zullen wij krijgen wat wij van Hem verwachten.

Dutch Reimer 2001

dan wel wie onns Bekjantnes aun dee Hopninj faust hoole oone notolote, dan dee daut Fespraeakje jeef es Tru,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Laat ons de onwankelbare belijdenis der hoop vast houden; (want Die het beloofd heeft, is getrouw);

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Laat ons de onwankelbare belijdenis der hoop vast houden; (want Die het beloofd heeft, is getrouw);