Hebrews 10:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want als we de waarheid hebben gevonden, maar tóch expres ongehoorzaam blijven aan God, is er geen één offer meer wat daar nog vergeving voor kan brengen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want als wij willens en wetens zondigen, nadat wij de kennis van de waarheid ontvangen hebben, blijft er geen slachtoffer voor de zonden meer over,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want indien wij opzettelijk zondigen, nadat wij tot erkentenis der waarheid gekomen zijn, blijft er geen offer voor de zonden meer over,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want wanneer we, na de kennis der waarheid te hebben ontvangen, wetens en willens zondigen, dan is er geen offer voor de zonden meer in uitzicht,

Dutch 2007 (HTB)

Wij hebben de waarheid leren kennen en weten dat Jezus Christus voor onze zonden gestorven is. Maar als wij willens en wetens blijven zondigen, is er geen offer meer over om onze zonden weg te doen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want als we willens en wetens blijven zondigen nadat we de waarheid hebben aangenomen, is er geen offer voor de zonden meer over.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want als iemand opzettelijk zondigt, nadat hij kennis van de waarheid ontvangen heeft, kan er geen slachtoffer meer gebracht worden voor de zonden,

Dutch Frisian

Dan wann wie mootwellens sindje, no däm wie de Ertjantnis de Woahrheit emfange ha, soo blift tjeen Opfa fe de Sinde mea äwrijch,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Want als we bewust blijven zondigen nadat we de waarheid hebben leren kennen, is er geen offer meer waarmee we vergeving van zonden kunnen verkrijgen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wij hebben de waarheid leren kennen en weten dat Jezus Christus voor onze zonden gestorven is. Maar als wij willens en wetens blijven zondigen, is er geen offer meer over om onze zonden weg te doen.

Dutch Reimer 2001

Dan wan wie mootwelens sindje no daem daut wie dee Erkjantnes fonn dee Woarheit jekjraeaje ha, blift doa kjeen Opfa fa de Sind,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want zo wij willens zondigen, nadat wij de kennis der waarheid ontvangen hebben, zo blijft er geen slachtoffer meer over voor de zonden;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want zo wij willens zondigen, nadat wij de kennis der waarheid ontvangen hebben, zo blijft er geen slachtoffer meer over voor de zonden;